Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - off base

base, off adj AmE sl Correct me if I'm off base here Поправь меня, если я ошибаюсь Your idea is completely off base Ты глубоко заблуждаешься You're way off base Ты совсем не то говоришь Your answer was completely off base. Try again Твой ответ совершенно неверен. Подумай еще You are off base. I will have to deal with someone else Ты в этом вопросе не разбираешься. Мне придется обратиться к другому